Beyond Fair Trade to True Partnership

Философия снабжения DRUERA: от справедливой торговли к настоящему партнерству

Mike de Livera

«Что на самом деле означает «этичный выбор поставщиков»? Наклейка на упаковке? Сбор, уплачиваемый органу по сертификации?»

Давайте проясним: Честная торговля Сдвинул горы. Это заложило основу: справедливые цены, отсутствие детского труда, общественные фонды. Но когда мы основали DRUERA в 2005 году, глубоко укоренившись в шри-ланкийской земле, мы знали:

«Списки не строят будущее. Их строят люди».

Наше откровение: справедливая торговля — это сделка. Партнёрство — это связь.

«Мы не хотели искать корицу. Мы хотели отдать дань уважения тем, кто её создаёт, — из поколения в поколение».
— Майк де Ливера, исполнительный директор DRUERA

Сегодня мы приоткроем завесу тайны над Истинным Партнерством:

  • Помимо премий → совместное наследство
  • За пределами аудита → радикальная прозрачность
  • За пределами контрактов → доверие поколений

Вот так к вам попадает лучшая в мире цейлонская корица.

Ограничения маркировки: почему мы стремились к большему, чем просто «справедливая торговля»

Что такое справедливая торговля?

Давайте отдадим должное. Fair Trade взломала сломанную систему:

  • Минимальные цены защищают фермеров от эксплуатации
  • Социальные премии за строительство школ и клиник
  • Нулевая терпимость к детскому/принудительному труду

Минимальные цены выступают в качестве критически важной страховочной сетки: они не позволяют недобросовестным посредникам эксплуатировать фермеров в периоды избытка урожая, гарантируя минимальные платежи и гарантируя, что производители всегда смогут покрыть основные расходы, такие как закупка семян и инструментов.

Социальные премии финансируют ощутимые местные активы — например, традиционные школы, повышающие уровень грамотности на 40%, или сельские клиники, снабжающие людей лекарствами от малярии.

Самое важное — политика нулевой терпимости обеспечивает соблюдение строгих, проверенных запретов на детский/принудительный труд, что является непреложной этической нормой.

Это фундамент, но фундамент — это не дом.

«Справедливая торговля остановила кровотечение. Мы хотели исцелить тело».
— Майк де Ливера, исполнительный директор DRUERA

Невидимые пробелы

За логотипом четыре трещины ослабляют модель:

  • Транзакционный, а не трансформационный:
    • Удаленные покупатели + безликие кооперативы = бумажное партнерство
    • Фокус: соответствие стандартам, а не построение будущего
  • Жесткие правила, изменчивые реальности:
    • Исчезающие навыки очистки? Эрозия почвы? Нет в руководстве по сертификации.
    • Универсальный подход игнорирует трудности, с которыми столкнулась семейная ферма, или уход на пенсию мастера-чистильщика.
  • Инвестиции пропадают:
    • 0 долларов за сохранение 300-летнего мастерства
    • 0 долларов за эргономичные инструменты для предотвращения травм рук
    • Премии финансируют проекты, а не потенциал людей.
  • Премиальный черный ящик:
    • Административные сборы кооперативов поглощают 30–50% средств (отчет Fairtrade Int'l 2023)
    • 75-летний мастер, который крутит вам корицу? Он видит мелочь.

Переломный момент DRUERA: Платить «справедливую цену», пока ремесло вымирает, неэтично — это перформативно. Истинная устойчивость требует корней, а не чеков.

Наша реализация:

  • Документация по сертификации и аудиту. Мы инвестируем в людей.
  • Кооперативы управляют транзакциями. Мы укрепляем доверие.
  • Премии финансируют проекты. Мы финансируем наследие.
Ananda’s grandson joined the Cinnamon farm

Четыре столпа истинного партнерства: модель DRUERA в действии

Столп 1: Доверие поколений, а не годовые контракты

Связь, которая выковала Друэру

Наше партнёрство с семьёй Де Сильва (из Калаваны) началось в 2005 году, когда глава семьи Ананда показал Майку де Ливере обветшалый, облупившийся сарай. «В тот день мы не подписали контракты», — вспоминает Майк. «Мы выпили чаю с корицей под джекфрутом и пообещали вместе восстановить это ремесло».

19 лет общих достижений:

  • 2007: Совместное финансирование пересадки после того, как грибковое заболевание уничтожило 30% саженцев.
  • 2012: Танцевал на свадьбе дочери Лакшми (Майк был почётным «дядей»).
  • 2018: Ночевал в полях во время муссонных паводков, спасая саженцы.
  • 2023: Внук Ананды присоединился к ферме, показанной на фотографии выше → партнерство в третьем поколении

Действия по соглашениям:

«Когда руки Ананды дрожали от болезни Паркинсона, мы не стали нанимать ему замену. Мы совместно разработали утяжелённые ножи, которые позволили ему чистить ещё три сезона. Его последнее перо покоится в нашем офисе в Коломбо».
— Майк де Ливера

Эффект умножения доверия:

  • Еженедельные голосовые заметки: Фермеры сообщают о проблемах с влажностью почвы и насекомыми → немедленные решения
  • Право вето на урожай: Де Сильвас может отклонить любые изменения дизайна DRUERA (они отказались от пластиковых пакетов в 2019 году)
  • Обратное обучение: Их мастера-очистители обучают наших сотрудников сортировке коры на Шри-Ланке.

Это не управление поставщиками. Это межпоколенческая связь.

Столп 2: Прямые инвестиции, а не только премии

За пределами денег: инвестиции в наследие

В то время как премии Fair Trade финансируют общественные проекты, мы инвестируем в человеческий потенциал:

Революция ученичества:

  • Как это работает:
    • Подростки тренируются по 3 часа в день после школы и получают за это деньги.
    • Мастера-очистители получают бонусы за каждого выпускника
  • Результаты:
    ✅ 47 сертифицированных специалистов по очистке (2018-2025)
    ✅ Первая женщина-мастер-очиститель Шри-Ланки (Рувани, 22 года)
    ✅ Никакого детского труда в радиусе 20 км от фермы.

Инфраструктура, которая преобразует:

Инвестиции

Проблема решена

Влияние человека

Солнечные сушилки

Заболевание легких, вызванное курением

Больничные дни для работников ↓ 90%

Эргономичные ножи

Хронический тендинит

Продолжительность карьеры +15 лет

Мобильные сараи для очистки

Потери урожая из-за муссонов

Стабильность дохода круглый год


Лаборатория почвоведения:

  • Процесс:
  1. Ежемесячно проверяйте уровень pH и питательных веществ в почве
  2. Заварите собственный компостный чай из местной биомассы
    1. Результаты:
      » Содержание масла в коре ↑ 22% → более яркие цитрусовые ноты
      » Использование воды ↓ 40% → устойчивость к засухе

    Первый нож Рувани? Мы выгравировали на нём её имя. Её первая покупка земли? Мы оплатили её из нашей доли прибыли. Это инвестиции с душой.

    The emergency drought fund helped established the new Cinnamon Crop

    Столп 3: Общий успех, а не просто транзакция

    Нерушимый пакт в действии

    Модель распределения прибыли:

    • 15% прибыли DRUERA → De Silva Farm Trust
    • Распределение на 2024 год:
      • 50% образование (3 университетские стипендии)
      • 30% оборудования (GPS-датчики почвы)
      • 20% фонда экстренной помощи при засухе было направлено на посадку растений корицы, как показано на фотографии выше.

    100% гарантия урожая:

    • Кризис COVID:
      » Куплен весь урожай 2020 года по допандемическим ценам.
      » Доставка авиатранспортом, несмотря на 300%-ное повышение стоимости
      » Результат: отсутствие увольнений во время локдаунов

    Распределение бремени:

    • Тарифный кризис ЕС 2023 года:
      » DRUERA поглотила 80% нового 27% тарифа
      » Совместный запуск программы «Усынови дерево» → клиенты компенсируют затраты

    Они не просили о помощи. Мы видели таблицы.Партнеры не ждут сигнала SOS.

    Почему это волнует:

    • Де Сильвас теперь курирует 6 соседних ферм по регенеративным методам.
    • Рувани обучает женщин пилингу → дестигматизация женщин
    • Пугала устанавливают для отпугивания диких оленей, которые ночью нападают на поля.
    Fencing and a scarecrow to deter wild Deer from eating the new Cinnamon plants

    Принцип 4: Радикальная прозрачность, а не просто логотип

    Философия стеклянной коробки

    Прослеживаемость, которая говорит:

    • Отсканируйте любой QR-код → получите доступ:
      • Видео сбора урожая (с меткой времени)
      • Панель мониторинга здоровья почвы (углерод, pH, тяжелые металлы, влажность)
      • Журнал Пилера (заметки Рувани о податливости коры)

    Наука без секретов:

    • Тесты на тяжелые металлы:
      » Отчеты государственных лабораторий обновляются ежеквартально
      » Обнаружение при 0,21 ppm (FDA допускает 2 ppm свинца)
    • Онлайн-камеры:
      » Эксплуатация солнечных сушилок → мониторинг влажности в режиме реального времени

    Человечество в центре внимания:

    • Серия «Встречайте своего Создателя»:
      • Видео Рувани о работе с перьями → 2,7 млн ​​просмотров
      • Подкаст Ананды о прогнозах муссонов
    • Фирменное издание:
      • Лимитированная партия перьев с автографами художников-отделочников была распродана за 72 часа.

    Прозрачность — это не риск, а уважение. Вы заслуживаете знать, чьи руки держали вашу корицу, а не ваши.

    Отличия DRUERA:

    Стандарт справедливой торговли

    DRUERA Истинное партнерство

    «Фермеры получили премию»

    «Рувани купила землю на свой бонус»

    «Детский труд запрещен»

    «Мы финансируем оплату обучения учеников»

    «Общественный фонд»

    «Мы построили клинику совместно с Де Сильвас»


    Почему эти колонны преобразят вашу кухню

    1. Вкус, рассказывающий историю:

    • Более здоровая почва → больше масла коричного альдегида → отчетливые цитрусово-медовые нотки в вашей овсянке.

    2. Безопасность, в которой вы можете поклясться:

    • Тестирование партии и одного источника → 0,21 ppm свинца (по сравнению со средним показателем по отрасли: 1,8 ppm)
    • Без смешивания → нулевое загрязнение кассией

    3.Наследие в каждом кусочке:

    Ваша покупка

    Создает

    1 фунт порошка

    1 час обучения чистке

    1 фунт игл

    Питательные вещества для почвы для 3 деревьев

    Годовая подписка

    Пенсионный взнос Рувани


    Тепло в вашем чае? Это 19 лет доверия, 47 молодых мастеров и земля, которую обрабатывал дед Ананды. Вы не чувствуете вкус корицы — вы чувствуете вкус завета.

    Результат: что создает настоящее партнерство

    Для фермера: корни, а не только награды

    Настоящее партнерство превращает выживание в наследие:


    Экономическая стабильность:

    • Прогнозы доходов на 5 лет → дети учатся в университете (трое внуков Де Сильвы в настоящее время изучают сельское хозяйство)
    • Нулевая задолженность по кредитам с 2018 года


    Сохранение культурного наследия:

    • 47 молодых специалистов прошли обучение → спасение ремесла, в котором мастеров меньше, чем в командах НБА.
    • Традиционные песни, исполняемые во время сбора урожая, записаны в нашем подкасте

    ✅ Новое определение достоинства:

    «Мы не „поставщики“ — мы соавторы. DRUERA интересуется нашим мнением о дизайне упаковки».
    — Рувани Де Сильва, мастер Пилер

    Это смена поколений, а не благотворительность.

    Для вас: помимо специй, это история

    Ваша кухня становится конечной точкой цепочки.

    Непревзойденное качество:

    • Инвестиции в здоровье почвы → Содержание масла на 18% выше → Яркие цитрусовые ноты в каждом кусочке
    • Гордость за ремесло → перья, отсортированные вручную, без дефектов коры

    Непоколебимая безопасность:

    • Единое происхождение + прослеживаемость → тщательное тестирование металлов (0,21 ppm свинца против 1,8 ppm в отрасли)
    • Никаких лазеек для смешивания → чистый Цейлон, всегда

    Подлинная история:

    • Просканируйте свою сумку → послушайте, как Рувани описывает утро сбора урожая
    • Ваша покупка позволит вам приобрести набор инструментов для следующего мастера-очистителя.

    «Вкус вашей корицы — это не просто земля. Он создан на основе 19 лет доверия, вложений в заработную плату и общей одержимости совершенством. Вы чувствуете уважение»."
    — Майк де Ливера

    Ваша роль в круге:


    Когда вы покупаете DRUERA

    Вы создаете

    1 фунт порошка

    1 час обучения чистке овощей

    1 фунт игл

    Питательные вещества в почве на 1 дерево

    1 год покупок

    Пенсионный фонд Рувани


    Заключение: переосмысление того, что значит быть этичным брендом

    Настоящее партнерство — это не просто сертификат, которым можно хвастаться, — это священная связь, основанная на:

    • Человеческая связь важнее контрольных списков
    • Инвестиции поколений вместо премий
    • Радикальная прозрачность логотипов

    «Справедливая торговля спрашивает: „Достаточно ли мы заплатили?“ Мы спрашиваем: „Достаточно ли мы проявили уважения?“»
    — Майк де Ливера

    Это будущее этичного снабжения:

    • Никаких дистанционных проверок. Только общие мечты.
    • Никаких расплывчатых обещаний. Только проверенные на практике доказательства.
    • Никаких невидимых фермеров. Только руки Рувани, скручивающие твою корицу на рассвете.

    Это труднее. Но это единственная работа, которая имеет значение.

    Присоединяйтесь к кругу:

    👉 Купите нашу корицу, полученную этичным образом

    Почувствуйте разницу, которую создает доверие.

    Вернуться в блог