The Economic Ripple Effect of Cinnamon in Kalawana

経済波及効果: あなたの DRUERA 購入がカラワナ コミュニティをどのように支援するか

Mike de Livera

すべての購入にはストーリーがあります。これは私たちのものです。

オンラインで製品を購入したとき、お金は実際にどこに使われるのでしょうか?それは企業のブラックホールに消えるのでしょうか、それとも何か現実的なことをするのでしょうか?人間の何か?

私たちは、20 年前に斬新なアイデアを持って DRUERA を始めました。すべての商品を購入するたびに、数千マイル離れたコミュニティに種を植えることができたらどうなるでしょうか?朝のシナモン ティーが、子供を学校に通わせたり、古代の工芸品を保存したり、家族の健康を守ったりするのに役立つとしたらどうしますか?

私たちにとって、これはサイドプロジェクトではありません。それが要点です。当社のビジネス全体は、「真のパートナーシップ」と呼ばれるものを中心に構築されています。これは、フェアトレード認証をはるかに超え、スリランカのカラワナの生活を実際に変えるモデルです。

今日は、DRUERA を選択すると何が起こるかを正確に説明したいと思います。私たちは、シナモンの皮をむく手から、シナモンのおかげでより大きな夢を見る子供たちまで、私たちのコミュニティに波及するあなたのお金を追跡していきます。

Nimal training under Rajitha

波紋 #1: 公正な賃金を超えて – 世代を超えた職人の育成

基本的な賃金から始めましょう。私たちは職人に現地の市場レートの 120% を上回る報酬を支払います。しかし、これが真実です - それは単なるスタートラインです。本当の話は次に何が起こるかです。

ほら、スリランカで危機が起きています。シナモンの皮をむくという古代の芸術、紙のように薄い樹皮を丸めて完璧な羽軸を作るこの驚くべき技術は、消滅しつつあります。皮むき職人は高齢化しており、若者は都会の仕事へ去っていきます。この宇宙船は文字通り消滅していました。

そこで私たちは、DRUERA 見習いプログラムという根本的なものを作成しました。ニマルについてお話しましょう。彼は 19 歳で、すべてを吸収していることを物語る静かな激しさを持っています。私たちに加わる前、彼は友人を追って建設作業のために街へ行こうとしていた。 

そして今、彼はマスターピーラー・ラジタの下で訓練を受けています。ニマルさんは、この何世紀も続く工芸を学びながら、家族全員を養える給料を稼いでいます。彼はお金を稼ぐだけではなく、文化遺産の守護者になりつつあります。

これまでに、このプログラムを通じて 47 人の新しいピーラーを認定しました。しかし、今でもゾッとする話がひとつある。それは「ルワニ」だ。彼女は 3 年前に見習いとして働き始め、女性でもこの技術を習得できることを証明したいと静かに決意していました。先月、彼女はこの地域初の女性皮むき名人になりました。 

しかし、本当の勝利は?彼女は自分の収入で小さな土地を購入しましたが、これは村の若い未婚女性にとってはほとんど前代未聞のことでした。彼女の父親は私にこう言いました。「これで、他の家族は何が可能になるかがわかります。」

これがあなたの最初の波紋です。DRUERA シナモンを購入すると、ただスパイスを手に入れるだけではありません。あなたは、ほとんどの国よりも古い船の保存に協力しています。

 

Ruwani drying Cinnamon

リップル #2: 健康と福祉への投資

これが私たちの見方です: 公正な賃金は家族の医師費の支払いに役立ちます。しかし、真のパートナーシップは、そもそも病気の予防に役立ちます。

そのため、私たちは地域医療基金を設立しました。これは思いつきではなく、購入する DRUERA シナモンの各バッグの価格に直接組み込まれています。 

  • 家庭用のきれいな水システム。多くの皮むき業者が収入を水起因性疾患の治療に費やしていることが判明したため
  • キャリアを早期に終わらせた慢性的な腰痛や手の怪我を防ぐために医師と協力して設計された人間工学に基づいたツール
  • 危機に陥る前に問題を発見する年次健康診断
  • 家族に栄養と衛生について教える予防ケア プログラム

「不健康なコミュニティでは健康的な製品を生産することはできません」とマイク・デ・リベラ氏は言います。 

「きれいな水とより良い道具への私たちの投資は慈善活動ではありません。それは私たちの品質管理の基本的な部分です。健康で尊敬される職人が世界最高のシナモンを作ります。それはとても簡単です。」

ご購入により、皮をむく人はテーブルに食べ物を並べるか、健康を守るかのどちらかを選択する必要がなくなります。それは彼の子供たちがより強く成長することを意味します。それは、彼の知識と技術が、予防可能な苦しみによって中断されることなく受け継がれることを意味します。これは何世代にもわたって続く波紋ではなく、実際に今後何世代にもわたって確実に存在するのに役立ちます。

Master Peeler Rajitha softening the Cinnamon bark

 

リップル #3: 地域経済の活性化 – サポートの網

驚くかもしれませんが、DRUERA シナモンを購入すると、シナモン農家を支援するだけではありません。あなたは地域経済全体を支えています。

私はカラワナへの前回の訪問中にこれを学びました。私が皮むき主任のラジサとお茶をしていたとき、彼は信じられないことを指摘しました。 「私の手にあるナイフは、シナモンに触れる前に 3 人の家族を養ってしまうのです。」と彼は言いました。彼は正しかった。彼の賃金を支払うのと同じお金で以下もサポートされます:

  • 工具メーカー: 職人が使用する特別な青銅の皮むきナイフ?これらは、家族が 3 世代にわたって道具を作り続けている地元の鍛冶屋によって手作りされています。
  • 食品販売者: 従業員の毎日の食事は、自宅のキッチンで小さなケータリング ビジネスを経営するプリヤという女性から来ています。
  • 地元の職人たち: 私たちが使用する美しい編まれたコイルサック?わずか 3 人のメンバーでスタートした女性協同組合によって作成され、現在は 15 名となっています。
  • 輸送チーム: 私たちの地元の輸送はすべて、隣の村の父子のトラック輸送チームによって処理されます。父親は、この仕事のおかげで娘が看護学校に通えるようになったと話しました。

あなたの購入は、経済学者が「乗数効果」と呼ぶものを生み出します。すべてのドルは農場にとどまるのではなく、外側に波及し、カラワナ経済の根幹を形成する数十の中小企業を支援します。

Chathuri going to school in Kalawana

 

リップル #4: 未来への種まき – 教育とエンパワーメント

私たちの影響を測る最も正確な尺度は何でしょうか?今年の収穫ではありません。それが次世代に起こることだ。

今年の収穫量や利益率ではありません。それは私たちが次世代に起こっていることです。医師になることについて話す子供の目の輝き、自分のビジネスを始める若い女性の自信、子供たちが決してできなかったことを達成するのを見る親の誇りです。

まさにそれが、私たちが教育信託を設立した理由です。これは、DRUERA の購入によるメリットが今日の従業員だけに留まらず、今後何年にもわたって成長し続けることを保証するための私たちの方法です。すべての売上の一定割合がこの基金に直接寄付されます。これにより、まさに次のようなことが可能になります:

  • 持続可能な農業、経営管理、環境科学を学ぶために 10 人の学生を送り込んだ大学の奨学金 - 1 人の若い女性はアグロエコロジーの学位を取得して帰国したばかりで、すでにより良い節水方法の導入に協力してくれています
  • 地元の小学校の 86 人の子供たちに学用品と制服を提供 - 非常にシンプルですが、どの子供が教育を受けるかを選択する必要がある家族の数が減ることを意味します
  • 23 人の女性が仕立て屋から携帯電話修理店まで小規模事業を立ち上げるのを支援した職業訓練プログラムで、農業を超えた新たな経済機会を創出

チャトゥリとの出会いは決して忘れません。彼女の父親は、15年間私たちと一緒にシナモンの皮むきをしています。彼女は現在、コロンボで農学を勉強しています。しかし、私を驚かせたのは彼女の野心だけではなく、彼女の心でした。彼女は私にこう言いました、「戻りたい。父が正しい方法で土地を管理できるように手助けしたい。父の知っていることと私が学んでいることを融合させたい。」

これがここでの希望の姿です。伝統の価値だけでなく、革新の可能性も理解している若者たち。実を言うと、私たちはシナモンを栽培しているだけではありません。私たちは世話人、つまり私たちが亡くなってからもずっと後になってから スリランカの生物多様性を守る次世代の農民や思想家を育てています。

マイク・デ・リベラがよく言うように、「私たちが栽培する最も重要な作物はシナモンではありません。それは将来のリーダーです。」そして彼は正しい。私たちが出荷するのはスパイスです。しかし、遺産は?それは土の中に残ります。

Revitalizing the Land in Kalawana

リップル #5: 土地の活性化 – 静かな報酬

新しい仕事、より強力なコミュニティ、より良い収穫など、すぐにわかるいくつかの波紋。そして、静かなものもあります。立ち止まってよく見て初めて気づくものです。 

より健康な土壌。より透明な水。数年ぶりに戻ってくる在来鳥の鳴き声。それが本当の配当です。

カラワナでは毎日それを目にします。私たちのパートナーである農家は、次の目先の利益を急いで追いかけているわけではないので、長期的な視点で考えることができます。彼らは注意深く植え、成長しているものを保護し、土地を維持するだけでなく、土地を生き返らせる再生方法を使用します。

農学者で南アジアのアグロフォレストリーの専門家であるアンジャリ・シャルマ博士を農場に招待したとき、彼女の反応がすべてを物語っていました。

「カラワナで起こっていることは注目に値します」と彼女は私たちに語った。 「DRUERAは、この地域社会に経済的安全を与えることで、植林を兼ねた一種の農業の実践を支援してきました。彼らは土壌の健康を回復し、保水力を改善し、真の生物多様性を生み出しています。これは単なる倫理的な調達ではなく、実際に再生が行われているのです。」

その一文が心に残りました。再生は進行中です。

それがそういうものだからです。コミュニティが繁栄すると、土地も回復するという生きた証拠です。セイロンシナモンを購入すると、キッチンにセイロンシナモンが導入されるだけではありません。それは森林を存続させ、川をきれいに保ち、将来の世代がそれらを保護する活動を根付かせることができるようにするためです。

健全な地球と健全なコミュニティ、これらは別々の目標ではありません。それらはいつも同じ話です。

結論: あなたの購入はパートナーシップです

では、DRUERA を選択した場合、実際にお金はどこに使われるのでしょうか?

熟練した職人に、より大きな夢を実現する賃金を支払います。
古代人を救う見習いの資金となります。クラフト。
家族の健康を保つきれいな水を提供します。
聡明な学生を送り出します。
地元企業のウェブをサポートしています。

これは単なる取引ではありません。それはパートナーシップです。当社のビジネス全体が影響力を生み出すように設計されているため、個別の慈善財団はありません。

あなたもこのストーリーに参加してください。

👉 セイロン シナモンの全コレクションをご覧ください

意識的な選択が生み出す違いを味わってください。

 

ブログに戻る